The Hotel Directory Accommodation resources worldwide.
The Hotel Directory Submit a Hotel or Another Company Submit Your Article Advertise Here Read Travel Articles

Accommodation and other resources in Cologne, Germany


  • AMERON Hotel Ascot CologneThe AMERON Hotel Ascot is an extraordinary hotel with special British flair at the city center of Cologne.

    Minimum price per night per room: 80.00 €

    Contact us at:
    Hohenzollernring 95 - 97
    Cologne, 50672
    +49 221 9529650
    info at

  • City - Hotel - Storch The City Hotel is located in the heart of cologne. Within walking distance the old city and the world cultural heritage the cologne cathedral are very easy to reach. The trade fair complex can be easily reached too by using public transport services like the tramway.

    Cologne Main Station, with frequent services to the Cologne-Bonn airport, is just 5 minutes by taxi and 12 minutes by foot away. Road links are excellent from all parts of Germany.

    Close to the Highway A1 and A4, the Hotel is reachable easily from any direction.

    We speak: English, German, Français, Espanol, Pусский.

    Minimum price per night per room: 39 €

    Contact us at:
    Gladbacher Str. 32
    Cologne, 50672
    +49 221 130 1963
    info at

  • Hilton CologneWith its perfect location, Hilton Cologne brings you to the heart of the city, near famous sites and museums. Steps away from the historical Cologne Dom Cathedral, you will be captivated by magnificent architecture and live streets. Cologne - Bonn International airport is around 11 miles away and it will take you 50 minutes by train to Frankfurt airport.

    Relax in one of our modern guest rooms and suites. Some of the amenities included are work desks, Wifi and spacious bathrooms. Rooms are decorated with fresh and colourful details, which allows you to mix with Cologne’s atmosphere. All suites include a sofa bed and seating area where you can unwind after long sightseeing.

    If you are searching for different experience come to the hottest cocktail bar in town - IceBAR. A bar made full of ice brings to you the excitement of a lifetime. Try one of the signature cocktails or choose from a large variety of gin and vodka. Bartenders are ready to amaze you with lots of custom-made drinks and new flavours. Try international cuisine at konrad Restaurant and choose from a wide range of steaks and seafood.

    Host your next meeting in the heart of the city. Our ballroom is ready for large events, even for a car showdown. Choose from one of eight multifunctional banquet rooms or plan your event in the oval-shaped Jupiter Ballroom.

    Minimum price per night per room: 300 €

    Contact us at:
    Marzellenstraße 13-17
    Cologne, 50668
    +49-221-130710 at

  • Hotel Allegro and Hotel An der Philharmonie – Traditional hotels in the Old Town of Cologne.

  • Hotel am Freischütz - Hürth/Gleuel – The Hotel am Freischütz located in Hürth, close to Cologne and Bonn.

  • Hotel Berg – The family owned hotel in the center of Cologne.

  • Hotel Bremer – Location, list of amenities, with the possibility of online reservation.

  • Hotel Buchholz – Within walking distance of the train station, cathedral and other places of interest.

  • Hotel Cristall – Description and pictures with online room reservation.

  • Hotel Domspatz – The Hotel is located in the heart of the town and close to Cologne's most beautiful shopping streets.

  • Hotel Flandrischer Hof – The Hotel is located in the center of the "Belgian Quarter", which offers a wide range of cultural and culinary possibilities.

  • Hotel Garni Regina – Small hotel in the center of the city. Offers online booking.

  • Hotel Haus Röttgen – A cosy hotel with family note in central position to the city center Cologne as well as to Bruehl, Huerth and Wesseling.

  • Hotel Imperial – Provides general information about the hotel and its conference facilities, photos and online reservations.

  • Hotel Windsor – Close to the old part of town, cathedral and other objects of interest.

  • InterContinental – Located in the city centre close to the Altstadt. Features 262 guest rooms, restaurants, bars, meeting facilities and a fitness centre.

  • Park Hotel - Kerpen - Hotel Am Europarc – Two Hotels, the Park Hotel Kerpen and the Hotel Am Europarc, both located close to the motorway junction Kerpen (A4/A61).

  • Zimmer in KölnTolles Messezimmer in Köln direkt am Rhein.

    Minimum price per night per room: 49 €

    Contact us at:
    Siegburger Str. 87
    Cologne, 50679
    webmaster at presents direct links to hotels, resorts, hostels, apartments, motels, guesthouses, self-catering accommodation and more.

Select a country at the main page to start looking for hotels or for other accommodation, or use the search panel below to look for accommodation by keywords.

You are welcome to add your hotel or another business - free of charge! To edit or remove your listing or with other inquiries please contact us at ceo at translationdirectory dot com

Please see some ads intermixed with other content from